Книжку я начала читать, и читаю, собственно, захлебываясь. Но у нее есть очень хорошая вступительная статья, которая рассказывает, что книжка из себя представляет. Я решила, что это будет лучше моих слов, поэтому.
..."Несколько слов о стиле "Пиратов". Читателей, у которых представления о флибустьерах и корсарах южных морей связываются с повестями Висенте Ривы Паласьо, Стивенсона и Саббатини, эта книга на первых порах, может быть, разочарует. Нет в ней ни романтики жестоких абордажных стычек, ни гумилевских брабантских кружев, обрызганных кровью, ни зловещих Билли Бонсов с черной повязкой на глазу."...
..."В таком же стиле, стиле путевых записок вдумчивого и наблюдательного путешественника, выдержаны все ее главы."...
..."Язык книги суховат, чувство меры неизменно владеет автором, все в книге выдержано в строгих "черно-белых" тонах, лексика проста, порой несколько грубовата<...>"...
В общем - Тришиным лексиконом: это историческая хроника. Потому что этот человек сам несколько лет провел в плаваньях. Он сам был пиратом - я не могу по-другому назвать человека, ходившего под началом Генри Моргана.
То есть - на любителя. Я люблю такое.
Я предупредила.